TWICE ● TICK TOCK

TWICE - TICK TOCK (English Translation) Lyrics


[Intro: Dahyun, Jeongyeon]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing

[Verse 1: Tzuyu, Mina, Jeongyeon]
To the sound of the alarm...⇣ More

TWICE - TICK TOCK (English Translation) Lyrics


[Intro: Dahyun, Jeongyeon]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing

[Verse 1: Tzuyu, Mina, Jeongyeon]
To the sound of the alarm beep, beep, beep
Tick-tock, tick-tock
Suddenly waking up
Wide awake-ake-ake




[Refrain: Mina, Jihyo]
Maybe this could be a big chance
If I don't hurry, it'll surely be too late
I absolutely don't want to give up
Hurry up, la-ta-ta-ta-ta

[Pre-Chorus: Momo, Sana, Dahyun]
The more I move forward
Slowly but surely
My wishes are becoming bigger
I'm getting closer
I start to feel it strongly
I'm almost there

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Momo]
Look at where your dreams are
Run towards the high sky
With a heart burning passionately
Run towards the high sky
One step, two steps, to the top
The world is starting to appear in sight
It's starting to expand out
I know I'm running out of time

[Post-Chorus: Dahyun, Chaeyoung, Jeongyeon, Nayeon]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]

Leave behind my worries for a little while
Put on these wings of confidence
I'll shine the brightest
There'll be light, light, light in my heart

[Refrain: Mina, Jihyo]
Maybe this could be a big chance
If I don't hurry, it'll surely be too late
I absolutely don't want to give up
Hurry up, la-ta-ta-ta-ta

[Pre-Chorus: Momo, Sana, Dahyun]
The more I move forward
Slowly but surely
My wishes are becoming bigger
I'm getting closer
I start to feel it strongly
I'm almost there

[Chorus: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana]
Look at where your dreams are
Run towards the high sky
With a heart burning passionately
Run towards the high sky
One step, two steps, to the top
The world is starting to appear in sight
It's starting to expand out
I know I'm running out of time

[Post-Chorus: Mina, Momo]

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing

[Bridge: Sana, Dahyun]
To be able to shine brighter than anyone else
I'll be running, running
Running for myself

[Refrain: Mina, Jihyo]
Maybe this could be a big chance
If I don't hurry, it'll surely be too late
I absolutely don't want to give up
Hurry up, la-ta-ta-ta-ta

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Momo]
Look at where your dreams are
Run towards the high sky (Run towards the high sky)
With a heart burning passionately
Run towards the high sky (Run towards the high sky)
One step, two steps, to the top
The world is starting to appear in sight
It's starting to expand out
I know I'm running out of time

[Post-Chorus: Dahyun, Chaeyoung, Jeongyeon, Mina]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing

[Outro: Dahyun, Jeongyeon]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
Because time is always
Tick-tock, tick-tock
Flowing




Original Korean & English Lyrics:

[TWICE「TICK TOCK」歌詞]

[Intro: Dahyun, Jeongyeon]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
時間はずっと
Tick-tock, tick-tock
流れてくから

[Verse 1: Tzuyu, Mina, Jeongyeon]
Alarmの音に beep, beep, beep
Tick-tock, tick-tock
はっと気づいて
Wide awake-ake-ake




[Refrain: Mina, Jihyo]
もしかして今が大 chance
きっと急がないと too late
絶対したくないわ give up
Hurry up, la-ta-ta-ta

[Pre-Chorus: Momo, Sana, Dahyun]
進むほど
段々確信と
想い大きくなって
I'm getting closer
強く感じ出して
I'm almost there

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon, Jihyo, Momo]
夢がある場所を見て
Run towards the high sky
熱く燃える心で
Run towards the high sky
一歩二歩 to the top
見え出す世界
広がり出して
I know I'm running out of time

[Post-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Jeongyeon, Nayeon]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
時間はずっと
Tick-tock, tick-tock
流れてくから
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
時間はずっと
Tick-tock, tick-tock
流れてくから

[Verse 2: Dahyun, Chaeyoung]

ちょっと心配は置いといて
自信の羽根つけて
輝くよ一番
There'll be light, light, light in my heart

[Refrain: Mina, Jihyo]
もしかして今が大 chance
きっと急がないと too late
絶対したくないわ give up
Hurry up, la-ta-ta-ta

[Pre-Chorus: Momo, Sana, Dahyun]
進むほど
段々確信と
想い大きくなって
I'm getting closer
強く感じ出して
I'm almost there

[Chorus: Jihyo, Chaeyoung, Tzuyu, Sana]
夢がある場所を見て
Run towards the high sky
熱く燃える心で
Run towards the high sky
一歩二歩 to the top
見え出す世界
広がり出して
I know I'm running out of time

[Post-Chorus: Mina, Momo]

Tick-tock, tick-tock, tick-tock
時間はずっと
Tick-tock, tick-tock
流れてくから

[Bridge: Sana, Dahyun]
誰よりも輝くために
I'll be running, running, running for myself

[Refrain: Mina, Jihyo]
もしかして今が大 chance
きっと急がないと too late (Oh)
絶対したくないわ give up
Hurry up, la-ta-ta-ta

[Chorus: Nayeon, Jeongyeon & Mina, Jihyo, Momo]
夢がある場所を見て (夢が)
Run towards the high sky
熱く燃える心で
Run towards the high sky
一歩二歩 to the top
見え出す世界 (見え出す世界)
広がり出して
I know I'm running out of time

[Post-Chorus: Tzuyu, Chaeyoung, Sana, Mina]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
時間はずっと
Tick-tock, tick-tock
流れてくから
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
時間はずっと
Tick-tock, tick-tock
流れてくから

[Outro: Dahyun, Jeongyeon]
Tick-tock, tick-tock, tick-tock
時間はずっと
Tick-tock, tick-tock
流れてくから



⇡ Less