TWICE ● Flow Like Waves

TWICE - Flow like waves (English Translation) Lyrics

[Verse 1: Jihyo, Chaeyoung, Mina]
Swing back and swing forth
I end up trembling
Even over trivial things
Just a small thing, yeah
Good times go so fast
If I get to meet you
Just...⇣ More

TWICE - Flow like waves (English Translation) Lyrics

[Verse 1: Jihyo, Chaeyoung, Mina]
Swing back and swing forth
I end up trembling
Even over trivial things
Just a small thing, yeah
Good times go so fast
If I get to meet you
Just that makes me so happy
Don't know what to say-ay-ay

[Post-Verse: Momo, Dahyun, Jeongyeon]
It's always so repetitive
The times when I can't meet you
Ah-ah, ah-ah
I end up sighing more and more
I end up overthinking
Leaning towards the negative side
Yeah, the wind blows freely
I can't control it anyway (Uh-huh)




[Pre-Chorus: Nayeon, Tzuyu, Mina]
The sound of waves surrounds me
Like an embrace
Like being engulfed, oh
The star spin again
Go 'round and 'round
The loneliness won't continue

[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Jeongyeon]
This is how we do, flo-o-ow like waves
While trembling and shaking
Good or bad luck
How we do, flo-o-ow like waves
While singing like "Lu-la-lu-la"
Just be easygoing

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Dahyun, Chaeyoung]
Singin' like
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Even when you're feeling gloomy
This is how we do, flow like waves
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
And when you're feeling happy
We just be easy

[Verse 2: Momo, Chaeyoung, Dahyun]

On days with misunderstandings
That I just can't do anything about
I cry (I cry, I cry, uh-oh)
No one is perfect
I wonder to myself, what was wrong? (What was wrong?)
Repeating my trial
Don't be scared of the error alert

[Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon, Tzuyu< Jihyo]
The clouds drifting by
Repaint the sky
In just a second, woah
The stars spin again
Go 'round and 'round
I'm going to erase the harsh past

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo, Chaeyoung]
This is how we do, flo-o-ow like waves
While trembling and shaking
Good or bad luck
How we do, flo-o-ow like waves
While singing like "Lu-la-lu-la"
Just be easygoing

[Post-Chorus: Momo, Mina, Dahyun, Jeongyeon]
Singin' like
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Even when you're feeling gloomy
This is how we do, flow like waves
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
And when you're feeling happy
We just be easygoing, yeah

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]

Just like that, just the way you are
So just be proud of yourself

[Chorus: Mina, Momo, Nayeon, Jeongyeon]
This is how we do, flo-o-ow like waves (Yeah, waves)
While trembling and shaking (Oh, oh)
Good or bad luck (Good or bad)
How we do, flo-o-ow like waves (Oh, oh, yeah)
While singing like "Lu-la-lu-la"
Just be easygoing (Flow like waves)

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Dahyun, Chaeyoung]
Singin' like
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Even when you're feeling gloomy
This is how we do, flow like waves
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
And when you're feeling happy
We just be easygoing, yeah




Original Korean & English Lyrics:

[TWICE「Flow like waves」歌詞]

[Verse 1: Jihyo, Chaeyoung, Mina]
Swing back and swing forth
揺らいでしまう
些細なことでも
Just a small thing, yeah (Oh yeah)
Good times go so fast
君に逢えたら
それだけで嬉しくて
Don't know what to sa-a-ay




[Verse 2: Momo, *Tzuyu*, Dahyun, Jeongyeon, Sana]
いつもそんな繰り返し (Uh)
君に逢えない時間に (Uh)
*Ah-ah, ah-ah*
ため息だけ増えてしまうよ
考え過ぎてしまうから
Negativeな方傾いてく
Yeah, 風は blow freely (Woo)
Controlは出来ない anyway (Uh-huh)

[Pre-Chorus: Nayeon, Tzuyu, Mina]
波音 surround
抱きしめるように
包むように, oh
地球はまた回る
Go ’round and 'round
寂しさは続かないよ

[Chorus: Jihyo, Momo, Nayeon, Jeongyeon]
This is how we do, flo-o-ow like waves
ゆらゆらと
揺らぎながら
Good or bad luck
How we do, flo-o-ow like waves
Lu-la-lu-laと
歌いながら
Just be easygoing

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Dahyun, Chaeyoung]

Singin' like
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
憂鬱な時でも
This is how we do, flow like waves
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
幸せな時も
We just be easy

[Verse 3: Momo, Chaeyoung, Dahyun, Both, *Nayeon*]
自分じゃどうしようもない日々の誤解
I cry (I cry, I cry, uh-oh)
誰もが完璧なんかじゃないよ
自問自答 wondered what was wrong (What was wrong?)
Trialを繰り返しては
怖がらないで error alert (*Oh woah*)

[Pre-Chorus: Mina, Jeongyeon, Tzuyu, Jihyo, *Nayeon*]
流れてく clouds (*Oh woah, oh-oh*)
空塗り替えるよ (*Eh-eh-eh*)
一秒ごと, woah (*Oh*)
地球はまた回る (地球はまた廻る)
Go ’round and 'round
ツラい過去 消し去るから

[Chorus: Nayeon, Sana, Jihyo, Chaeyoung]

This is how we do, flo-o-ow like waves (Waves)
ゆらゆらと
揺らぎながら (Yuh)
Good or bad luck
How we do, flo-o-ow like waves (Ah)
Lu-la-lu-laと (Oh)
歌いながら
Just be easygoing

[Post-Chorus: Momo, Mina, Dahyun, Jeongyeon]
Singin' like
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
憂鬱な時でも
This is how we do, flow like waves
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
幸せな時も
We just be еasygoing, yeah

[Bridge: Tzuyu, Jihyo]
そのまま ただありのまま
So just be proud of yourself

[Chorus: Mina, Momo, Nayeon, Jeongyeon, *Jihyo*]
This is how wе do, flo-o-ow like waves (*Yeah, waves*)
ゆらゆらと
揺らぎながら (*Oh, oh*)
Good or bad luck (Good or bad luck; *Yeah, yeah, yeah*)
How we do, flo-o-ow like waves (*Oh, oh, yeah*; Flowing like waves)
Lu-la-lu-laと (그래, 그래)
歌いながら
Just be easygoing (Just be easygoing, oh-oh)

[Post-Chorus: Tzuyu, Sana, Dahyun & Nayeon, Chaeyoung]
Singin' like
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
憂鬱な時でも
This is how we do, flow like waves
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
幸せな時も
We just be easygoing, yeah



⇡ Less