TWICE ● Bitter Sweet

TWICE - Bitter Sweet (English Translation) Lyrics


[Intro: Sana, Mina, Nayeon]
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer (Hah)
Bitter and sweet summer
Bitter sweet, yeah

[Verse 1: Chaeyoung, Momo, Jeongyeon, Mina]
The...⇣ More

TWICE - Bitter Sweet (English Translation) Lyrics


[Intro: Sana, Mina, Nayeon]
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer (Hah)
Bitter and sweet summer
Bitter sweet, yeah

[Verse 1: Chaeyoung, Momo, Jeongyeon, Mina]
The swift sunset
Please, just a little longer
Please shine on us (Shine, shine, shine)
That summer was the last, ah yeah
I remember you
When it is this season
Even now, clearly
All of my feeling (Yeah)
One by one, they come back




[Pre-Chorus: Dahyun, Sana, Tzuyu, Nayeon]
My feelings
Did you know about them?
I wasn't able to convey my feelings
Till the end (So I didn't tell ya)
Even thеn (But, I didn't feel sad)
Because I've nеver regretted it

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon]
Baby, a sweet yet bitter memory
I was in love, it's so true
That bittersweet summer (Never and ever)
I'll never forget it, forever, oh-oh, oh-oh
We were so shy and awkward
That we couldn't even hold hands
But I was happy, oh
Bittersweet summer love
Hmm

[Verse 2: Jihyo, Tzuyu, Nayeon, Dahyun]
The first time the two of us saw the fireworks
Scatter down fleetingly, close my eyes
That it is bye bye in a little bit
Is something that I hate, but I smile, smile
I don’t want to destroy what's between you and I (Yeah)
It's not honest, my heart, yeah

[Pre-Chorus: Momo, Jeongyeon, Sana, Jihyo, *Mina*]

On the way back, one time (*Time*)
So that the conversation doesn't stop (*So that*)
You were searching for something to say, that was kindness
The time had passed (When we had a good time)
When I turned around (And, you tell me goodbye)
Your smile was again painful

[Chorus: Momo, Tzuyu, Mina]
Baby, a sweet yet bitter memory
I was in love, it's so true
That bittersweet summer (Never and ever)
I'll never forget it, forever, oh-oh, oh-oh
We were so shy and awkward
That we couldn't even hold hands
But I was happy, oh
Bittersweet summer love

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung, Momo, Nayeon]
Ah, maybe if I (Yeah), had called out to you after that (Yeah)
Surely something would have changed?
If I ever meet you again after this long
I wonder what we would talk about (Yeah-yeah)
A sweet love like chocolate (Ooh-ooh, ooh-ooh)
After turning into adults, it's like coffee
I want to keep it to myself in my heart
Bitter love, sweet love, summer love, oh yeah

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]

Baby, a sweet yet bitter memory (Memories)
I was in love, it's so true
That bittersweet summer (Never and ever)
I'll never forget it, forever, oh-oh, oh-oh
We were so shy and awkward (Surely, woah)
That we couldn't even hold hands
But I was happy, oh
Bittersweet summer love

[Outro: Mina]
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bittersweet




Original Korean & English Lyrics:

[TWICE「Bitter Sweet」歌詞]

[Refrain: Sana, Mina, Nayeon]
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer (Hah)
Bitter and sweet summer
Bitter sweet, yeah

[Verse 1: Chaeyoung, Momo, Jeongyeon, Mina]
急ぎ足の sunset
お願いもう少しだけ
どうか光 照らして (Shine, shine, shine)
もう夏も lastね, ah, yeah
君のこと remember
この季節になれば
今も clearly, all of my feeling (Yeah)
ひとつひとつ come back




[Pre-Chorus: Dahyun, Sana, Tzuyu, Nayeon]
私の気持ちなら
君にバレてたかな?
最後にも思いを
伝えきれず
いたけど (So I didn't tell ya)
それでも (But I didn't feel sad)
後悔したことは
ないから

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon]
Baby, 甘くてほろ苦い記憶
恋をしてたのよ, it's so true
あの bittersweet summer (Never and ever)
忘れない forever, oh-oh, oh-oh
手も繋げないくらいきっと
不器用だった二人だけど
幸せだったよ, oh
Bittersweet summer love
Hmm

[Verse 2: Jihyo, Tzuyu, Nayeon, Dahyun]
初めて二人が
見てた花火は
あまりに儚く散るから
Close my eyes
あと少しで bye, bye, bye なんて
嫌だけど I smile, smile
壊したくない between you and I (Yeah)
素直じゃない my hеart, yeah

[Pre-Chorus: Momo, Jeongyeon, Sana, Jihyo, *Mina*]

帰り道 ひととき (*とき*)
会話途切れないように (*ように*)
言葉探したのは
優しさね
去り際 (When we had a good timе)
振り向いた (And you tell me goodbye)
笑顔がまた
切ないわ (Yeah, yeah, yeah)

[Chorus: Momo, Tzuyu, Mina]
Baby, 甘くてほろ苦い記憶
恋をしてたのよ, it's so true
あの bittersweet summer (Never and ever)
忘れない forever, oh-oh, oh-oh
手も繋げないくらいきっと
不器用だった二人だけど
幸せだったよ, oh
Bittersweet summer love

[Bridge: Dahyun, Chaeyoung, Momo, Nayeon]
Ah, もしあれから (Yeah), 呼び止めたら (Yeah)
きっと何かが変わってたかな?
久しぶりまた逢えたら
いったいどんな話をするのかな (Yeah, yeah)
Chocolateみたいな甘い恋 (Ooh-ooh, ooh-ooh)
大人になれたような like a coffee
心に秘めたままでいたい
Bitter love, sweet love, summer love, oh yeah

[Chorus: Tzuyu, Jeongyeon, Nayeon, Jihyo]

Baby, 甘くてほろ苦い記憶 (Memories)
恋をしてたのよ, it's so true
あの bittersweet summer (Never and ever)
忘れない forever, oh-oh, oh-oh
手も繋げないくらいきっと (きっと, woah)
不器用だった二人だけど
幸せだったよ, oh
Bittersweet summer love

[Outro: Mina]
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bitter and sweet summer
Bittersweet



⇡ Less