BTS ● Dis-ease

BTS - Dis-Ease (English Translation)

[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Uh, it looks like I lost something
I relieve my anxiety with a sip of coffee
An endless rest
Happiness suddenly comes towards me uncomfortably
24...⇣ More

BTS - Dis-Ease (English Translation)

[Intro: j-hope]
Mm, uh-oh

[Verse 1: j-hope]
Uh, it looks like I lost something
I relieve my anxiety with a sip of coffee
An endless rest
Happiness suddenly comes towards me uncomfortably
24 hours, that’s plenty of time
I could sleep all day but there’s still no problem
I think I should work till my body breaks
I’m the damn guy who eats three meals a day
My crime, the dog bit me while I was resting
Scream “Don’t do that,” but I’m depending on results every day
E'r'yday do my thang, damn if I fail
Keep growling, tap a rotten rope
Insecurity, this is a disease
The physical stuff is a stun from work, ow!

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jin, Jimin]
Maybe
I'm sick, yeah, becausе I think too much
I hate that
I’m childish but not that simple
I’m just young, only my body’s grown
Limping all my life
Onе for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine


[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Every day I comfort myself
They're all the same people, ain't so special
Ay man keep one, two step
Let's treat them all calmly

[Post-Chorus: Jimin, SUGA, j-hope]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away
My fe-fe-fe-fear

[Verse 2: RM]
RM, yeah
Even our hearts need a vacation
Oh, just do your job like it's one
I'm ill, yeah, I'm the job itself
The friend called ‘rest,’ oh, I never liked him
How much do you have to earn to be happy?
This glass bottle hits your head
Is the world sick or am I sick? I’m confused
I take off my glasses, but the dark doesn't blur
Whatever label is attached to me after this time
I hope they’ll all be you
Your you, you




[Verse 3: SUGA]

Everyone has a lot of diseases, what I’m confused
Is that mankind is inherently evil
There more than 400 kinds of mental diseases
But no one really fits into any of these categories
Yo, is the world sick or am I sick?
Or do we just interpret things differently?
Or is that all to it?
I don’t know, changing myself is faster
Than looking at people differently

[Pre-Chorus: Jin, Jimin, Jung Kook, V]
Maybe
I'm sick, yeah, because I think too much
I hate that
I’m childish but not that simple
I’m just young, only my body’s grown
Limping all my life
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

[Chorus: V, Jin]
Every day I comfort myself
They're all the same people, ain't so special
Ay man keep one, two step
Let's treat them all calmly




[Post-Chorus: Jin, SUGA, j-hope]

My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away
My fe-fe-fe-fear

[Bridge: Jung Kook, Jimin, Jin, V]
(Sick and tired)
But I don’t wanna mess up
'Cause life goes on
(Through the fire)
I'll walk more like who I am, woah
(Walk it, walk it, walk it)
When the night comes, I’ll close my eyes
(Walk it, walk it, walk it)
And trust my old self again
Now wake up one more time
It's morning again, I have to be myself today
Let's go for it, one more night
No one knows what'll be at the end, ayy
Woo, no night lasts forever
I've become stronger
The firework sparks
I will never fade away

[Chorus: Jimin, Jung Kook]
Every day I comfort myself
They're all the same people, ain't so special
Ay man keep one, two step
Let's treat them all calmly

[Post-Chorus: Jung Kook, SUGA, j-hope, Jimin]
My disease
Dis-dis-dis-disease
Throw away the fear
Fe-fe-fe-fear
Throw away the fear

[Outro: V]
Close the window




BTS - Dis-Ease (Original Korean + English)


음, 어어

어, 뭔가 놓친듯해
커피 한 모금으로 불안함을 해소
어, an endless rest
내게 갑자기 다가온 불편한 행복
24 hours, 시간 참 많아
하루 종일 잠자도 지금은, no problem
몸 부서져라 뭘 해야 할 거 같은데
마냥 삼시 세끼 다 먹는 나란 새끼

어, 내 죄-죄-죄-죄-죄
쉬는 내 자신을 물어뜯는 개-개-개-개
어, don't do that, do that, do that
외쳐봐도 성과에 목매 매-매-매-매일
Errday do ma thang, damn, if I fail
계속 으르렁대 썩은 동아줄을 tap, 음
불안전해 이건 병
물리적인 건 직업이 주는 stun, ow!

Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야, ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병 (벼벼벼벼벼병)
버려 겁 (거거거거거겁)

R.M., yeah
마음에도 방학이 필요해 (음, nah, oh, yeah)
아, 그냥 일은 일로 해 (음, nah, oh, 제발)

I'm ill, 그래 내가 일 그 자체
쉼이란 친구, oh, I never liked him
얼마를 벌어야 행복하겠니?
이 유리 같은 병이 때리지 니 머리
병든 게 세상인지 난지 헷갈려
안경을 벗어도, 어둠은 안 흐릿해져
이 시간 뒤에 어떤 라벨이 붙건
부디 그게 전부 너길 바래 너의 너, 너

다들 병들이 많아, 내가 헷갈리는 건 (yo)
인간이란 본디 추악함을 가진다는 것 (uh-huh)
마음의 병의 가짓수들만 400개가 더 (yo, yo)
되는데 해당 안 되는 자 거 별로 없단 것 (no, 없어)
Yo, 병든 게 세상인지 나인지
단순히 바라보는 해석들의 차인지, 그게 다인지
I don't know 누군가를 바꿔보는 것
그것보다 빠른 것은 내가 변화하는 것, yo

Maybe
내가 아파서 그래 생각이 많은 탓
I hate that
단순하지 못한 치기 어린 나
나도 참 어려 몸만 어른
절뚝거려 인생 걸음
One for the laugh, two for the show
Just like I'm so fine

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야, ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병 (벼벼벼벼벼병)
버려 겁 (거거거거거겁)

But I don't wanna mess up 'cause life goes on
(Through the fire)
걸어갈게 더 나답게, whoa
(Walk it, walk it, walk it)
밤이 되면, 내 두 눈 감고서
(Walk it, walk it, walk it)
내가 알던 날 다시 믿을래

자 일어나 one more time
다시 아침이야, 오늘을 나야 해
가보자고 one more night
이 끝에 뭐가 있을지 몰라, hey, hey
영원한 밤은 없어
난 강해졌어
불꽃이 터져
I will never fade away

Everyday 나를 위로해
다 똑같은 사람이야, ain't so special
Ayy, man, keep one, two step
차분하게 모두 치료해보자고
나의 병 (벼벼벼벼벼병)
버려 겁 (거거거거거겁)

버려 겁겁겁 버려



⇡ Less